προδικαστική παραπομπή – Xώρος Eλευθερίας, Aσφάλειας και Δικαιοσύνης – δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – διεθνής δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – άρθρα 34 και 45 του Κανονισμού (ΕΚ) 44/2001 –– αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων – ανάκληση της κήρυξης της εκτελεστότητας αποφάσεων – λόγοι αρνήσεως – δημόσια τάξη του κράτους μέλους εκτελέσεως – καταδίκη εφημερίδας και ενός εκ των δημοσιογράφων της λόγω προσβολής της φήμης αθλητικού συλλόγου – χρηματική ικανοποίηση – άρθρο 11 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – ελευθερία της έκφρασης και του Τύπου